רבותיי.
זה הקיסר שלנו.
זהו אישום של Crouching Fire.
בבקשה, אם אתה יכול,
נשמע לי את התוף הפותח.
יש לך את המילה שלי שלא תיפגע.
אבל עדיין לא הגיע הזמן.
שמע את התופים.
"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 48
תראו, כולם.
זהו הקיסר של טאנג הגדול.
לפנות דרך!
אנשים, תירגעו.
אני צריך לדבר עם הוד מלכותו.
קח את זה כסיפור מהברדן.
עזוב את צ'אנגאן עכשיו כשאתה יכול.
עזוב לפני שיהיה מאוחר מדי.
אני מקווה שתעביר את הסיפור הזה לסיפור שלך ...
גם בנות ובנים.
אם אתה מתעקש, זה רחוק ככל שאוכל להשיג אותך.
אתה לבד.
אם אי פעם תזדקק לעזרה,
תישא את האסימון הזה ותמצא אותי באנקסי, זכור את זה.
שמור על עצמך.
טוב מאוד. זה הכל.
יש לך תודה.
אין לי כלום להגיד לך.
אני רוצה לדבר עם המוח שלך.
אני רוצה לדבר עם יורש העצר.
אתה רק בובה.
אם תוציא אותי מכאן,
אני אחסוך את חייך.
אם אני לא יכול להיות ראש הממשלה,
החיים יהיו חסרי טעם.
אתה רוצה להיות ראש הממשלה?
אתה משוגע.
אני לא שפוי.
יש לי מוח מבריק.
אכפת לי מהאנשים.
יש לי גם שכל וגם אומץ.
האם אסור לי לעקוב אחר יורש העצר ולהפוך לשרת ראש הממשלה?
ההתנקשות שלך ...
הייתה התוכנית שלי לאורך כל הדרך.
תזמרתי את כל זה.
שטויות.
לפנות דרך!
גורל האומה עומד על כף המאזניים.
חיילים, עקוב אחרי ההובלה שלי והרוג את הנבל הזה!
כן!
לפנות דרך!
הביט שם ​​למטה.
אתה לא מבין?
לא תשאיר את השער הזה בחיים.
זהו חיוב של Crouching Fire!
תירה חץ ...
ואני אפוצץ את הקיסר לרסיסים!
אני פשוט רוצה לנהל משא ומתן איתו.
קפטן ג'אנג. קפטן ג'אנג.
"וויי יואה ג'יאנג הוצא להורג בשל כנותו ונאמנותו,
כל אלה שרצו לדבר התייאשו. "
"אני רוצה שלכל הקצינים תהיה הזכות לבקר את אדונם,
לדבר גם אם זה פוגע באדון. "
"האם זה אפשרי?"
אתה לא זוכר את זה?
אתה זוכר מי אמר את זה?
יאו קונג ראש הממשלה.
שו סל, אתה בריון!
זה חלק מעשר ההצעות שהפכו את סר יאו שלי!
זו השאיפה והתכנית שחובר היועץ החכם!
לא מגיע לך להגיד את זה!
למה לא מגיע לי להגיד את זה?
אתה!
אל תעז להכתים את שם משפחתי!
יאו רו נג.
אני שולח תזכורת לקיסר.
אני יכול להיות בדיוק כמו אביך,
אני יכול להיות יועץ נהדר.
אני מסוגל לזה!
מה אתה רוצה?
אם אתה רוצה לחיות,
להורות להם להניח את הנשק.
תן לי לסיים את דברי.
אני מנהלת כאן שיחה נחמדה עם סר שו.
לאף אחד אסור לירות שום ירייה!
כן!
ספר.
אנשי רשע מכופפים את החוקים לרצונם ...
הכל בגלל שסמכת עליהם.
הם אף פעם לא נענשים.
האם תערוך תיקון עבור זה?
ענה לי!
כן.
כן!
אבל מדוע אתה מוסר את שלטונך לין ג'יו לאנג?
כל הקצינים של בית המשפט הקיסרי נמצאים איתו בקהוט.
האם אין זו גם קונספירציה לבגידה?
דרוש אדם חכם כדי לשלוט במדינה.
אתה לא מבין את זה?
אני מבין מה אמרת.
כל מה שרצית זה להגיד לי ...
שאני סומכת יותר מדי על היועץ הנכון,
אתה לא יכול להיות ראש הממשלה בגלל ההחלטה שלי.
יש לך כישורים.
מה דעתך על קידום?
תוריד את הנשק!
הניחו את הקשתות!
אף אחד לא פוגע בסר שו היום!
סר שו.
אני מאמין עכשיו שלך.
אכן עשית זאת למען טאנג הגדול.
סוף סוף האמנת לי.
כן.
אבל זה מאוחר מדי.
אני לא אשאר בחיים הרבה זמן.
אבל אני אקח אותך איתי.
שו סל!
למה אתה כאן? למה אתה כאן?
-צא החוצה! -הניח את הלפיד!
צא החוצה!
אל תהיה טיפש! הניחו את הלפיד!
קח את הדגל שלך והלך!
הישאר כאן והם יאשימו אותך במשהו אחר שוב!
צא מפה!
על מי אתה מנסה להגן?
על מי אתה מנסה להגן? ספר לנו את האמת.
אני לא מגן על אף אחד.
אתה לא מסוגל ...
מתכנן את התוכנית הגדולה הזו.
אתה מסתכל עליי גם כן?
כן.
אני רק...
קצין שפל של שר כוח האדם.
התפקיד שלי הוא ...
סדר את הקבצים ...
ולקבל מסמכים.
בכל פעם שקצין בא לבקר כמה תיקים,
ניסיתי לדבר איתם ...
על הפוליטיקה של האומה שלנו.
אבל הם...
תמיד הראה לי את אותו המבט שהקיסר שלנו נותן לי ברגע זה.
הם חושבים שאני מתחתיהם ולא הראו לי שום כבוד.
איש לא הקשיב לי.
אני עומד כאן ...
כי אני רוצה שמי שהסתכל עליי יידע ...
אני מסוגל לשפר את האומה הזו!
אני רוצה שיידעו ...
איך תכננתי הכל לבד!
המאסטר מאו שון הגיע ממשפחה של בוני מדינה.
למה הוא ...
הציב אמצעי מניעה בתוך מגדל הפנס בעיצוב משלו ...
להרוג את הקיסר שלנו?
האם הוא אמר לך למה?
בדיוק כמו שאמרתי,
מטבע...
יביא לך שני ביסקוויטים של שומשום.
זה מאפשר לך לשרוד עוד יום.
אם זה היה עבור ילד,
זה יימשך יומיים.
מול חייהם של אנשים,
ככל שהיצירות שלו עדינות יותר,
ככל שהם חסרי תועלת.
בסופו של דבר,
הוא ניסה להרוג את הקיסר עם הבניין שתכנן.
אבל האדם ששכר את חטיבת הזאבים ...
האם הוא פו, לא אתה.
הוא פו טינה טינה נגד לין ג'יו לאנג.
הוא יכול להיות חייל נהדר.
אני תכננתי...
להיפטר ראשונה מלין ג'יו לאנג.
אבל מעולם לא ציפיתי לקיסר ...
למנות את נסיך הכתר לתפקיד האחראי על חיל השלום ...
וצוד את חולית הזאבים.
עם זאת נאמר,
גם יורש העצר וגם הבמאי. הוא יתפס עם הבלגן הזה
אבל לין ג'יו לאנג הוא פחדן.
עם הפחד מכסה אותו,
הוא התחיל להראות את הפגם שלו.
הוא השתמש בחיסול כתירוץ ...
להכשיל את חקירת חיל השמר.
הוא אפילו קשר קשר עם קצינים ...
למסגר את נסיך הכתר.
מה עם שיאו גוי?
שיאו גוי?
הוא...
חשב לעצמו יותר מדי.
הוא תמיד חשב ...
הוא הכלי של חמת השמים.
מוטיבציה קלה ...
ייתן לו את הדחיפה לחייב בלי סוף בלי להתחרט.
קל להתמודד איתו.
לגבי לי בי,
הוא איש חכם.
אבל יש לו פגם אנושי.
הוא מעריך חברות.
הוא בעצם חושב על יורש העצר כחבר שלו.
ברגע שאני נותן לו רמז ...
שנסיך העצר עשוי להיות המוח,
הוא התחיל להתהפך ...
וכופר בכאב.
הוא לא יכול היה להחליט.
ויש את יורש העצר.
החשד הקל ביותר מאביו ...
היה די והפחיד אותו.
עכשיו,
הוא מנסה ככל יכולתו לנקות את שמו.
אין לו זמן ...
להפעיל תוכנית זו.
מה לגבי זה?
-אתה מאמין לי עכשיו? -למה נתת לי לצאת?
אני רוצה שתחיה!
ג'אנג שיאו ג'ינג.
אתה שונה מכל האנשים שאני מכיר.
אני רוצה שתחיה ...
ולראות איך צ'אנג'אן משתנה לטובה.
אתה קפטן כלב סלאוט.
בהשוואה לאיש כמוני,
העבודה שלך הרבה יותר קשה.
קידום טוב כמו חלום-צינור.
אתה עלול אפילו להיהרג בגלל החקירה שלך.
אבל אתה,
בכל פעם שהגעת לקבל קבצים,
היה חיוך על הפנים שלך.
זה כמו מחשבה ...
מתגורר בצ'אנגאן וב ...
להגן על השלום שלה ...
זו השמחה הגדולה ביותר שאפשר לבקש אי פעם!
אמרתי לך כל כך הרבה פעמים.
אבל...
כל מה שתעשו אי פעם זה להחזיק את הלהב השבור חסר התועלת שלכם…
ולומר, "יכול להיות חוסר שלמות,
אבל עם קצת עבודה קשה והכשרה,
להב שבור יכול להיות ...
קטלנית באותה מידה ובלתי צפויה. "
"תלוי אם המגן של הלהב הזה ...
מוכן להכניס את המאמצים. "
לא אמרת את זה בעצמך?
ג'אנג שיאו ג'ינג.
זו כל כך בושה.
עם הכישורים שלך,
אתה צריך להיות...
גנרל של צבא חזק עשרת אלפים איש!
אתה צריך להיות המנהיג ששפך תקווה לעם,
שוחט את כל אויבי טאנג הגדול!
שמירה על צ'אנג'ן בטח לדורות הבאים!
אבל אתה,
אתה מסתפק בכך שאתה סרן שעוצר גנבים ...
ולוכדת שודדים.
מגיע לך יותר מזה! מגיע לך יותר!
בחייך.
תהרוג אותי ממש כאן.
עם כל האנשים האלה כעדים,
להרוג אותי יהפוך אותך לגיבור שהציל את הקיסר.
אתה מושר כגיבור.
אתה תהיה מועיל שוב לעיר זו.
תהרוג אותי עכשיו! תהרוג אותי!
ידעת שאצטרך להרוג אותך?
יש...
תמיד מישהו ...
זה בטח ניתן להרחבה.
שו בן.
תגיד לי משהו.
אחרי כל הפשעים הנוראים שעשית,
האם חשבת פעם על חייהם התמימים בעיר הזו?
מדוע אינך יכול לראות את התמונה הגדולה?
הראוק צריך לפרוש את אגפו ...
ותמריץ גבוה מעל!
אני אמור להיות ראש הממשלה!
שו סל?
-הוד מעלתך? -הוד מעלתך?
מאסטר סאן מהמרפאה הקיסרית….
טיפל בפציעות שלך.
הוא אמר...
אתה לא במצב קריטי.
בכל חיי,
היום זה הכי משפיל אותי.
ובכל זאת ראית הכל.
הצלת אותי.
אני צריך לתגמל אותך.
מה אתה צריך?
תן לי את הדגל.
אני לא יכול לתת לך את הדגל.
יש לי שימוש בזה.
בקש משהו אחר.
אני לא זקוק לתגמול שלך.
אבל למה אתה עושה את זה?
אני חייל.
התפקיד שלי הוא להגן על האנשים.
צ'אנג'ן היה בסכנה,
אם אני לא אעמוד ונלחם על זה,
על מי עוד נוכל לסמוך?
צ'אנג'אן שייך לך,
אבל זה שייך גם לאנשים.
אם אתה מתעקש לתגמל אותי,
עשה כמיטב יכולתך ותן לעיר הזו ...
שלום נצחי.
זכור,
לא משנה מול מה אתה עומד בעתיד,
אסור לך אף פעם להחלף או לברוח.
מורה.
הגיע הזמן ללכת הביתה.
פו.
אני...
לוקח אותך הביתה.
עזבתי בגיל צעיר ...
ולהחזיר זקן.
פו.
חזרה לעיר הולדתנו,
השלג מתחיל להימס.
אני...
שמור...
שלי ...
מבטא.
מה יש לך להסביר עכשיו?
קיוויתי לחלוק את הנטל שלך.
אבל סירבת לסמוך עלי.
כל מה שאומר יהיה חסר תוחלת.
אני מוכן לקבל את העונש שלך.
למה אתה שורף את זה?
זו הראיה.
על מי אתה מנסה להגן?
ראיתי את זה.
למה...
אתה מנסה להגן על לין ג'יו לאנג?
אני מבין...
מה שניסית להשיג.
אני אכזבה עבורך.
אני לא מסוגל כמו היועץ הימני.
אני מוכן לעזור לך בהשגת היעד שלך.
בפסטיבל הפנסים זו השנה השלישית בעידן טיאן באו,
הנה הודעה!
אנו צועדים לשנה השלישית בעידן הזה.
ביום ה -15 בחודש הראשון,
בשעה 10 בבוקר,
המזכירות,
ולמשרד לענייני המדינה ...
יזומן בזאת ...
להוד מלכותו ...
נוכחות!
עזבתי בגיל צעיר ומחזיר זקן,
שמרתי על המבטא שלי אבל לא בגילי.
אין כאן אדם שאני מכיר,
אפילו הילד חושב עלי כזר.
נכנסת לאולם הפניקס.
בקרוב תהפוך לראש הממשלה.
לאן אתה הולך עכשיו?
להר.
כשאני יכולה לקבל ...
הנחישות המשרד שלך ...
ולהיות ברור מכל הספקות,
אני אחזור למטה.
האם אתה יודע להכין ארוחה?
אתה צריך לאכול ארוחת בוקר הגונה.
אני יודע רק להכין דייסה.
אתה עכשיו סגן מפקד.
אתה מצווה לשמור על הארמון.
לאן אתה הולך עכשיו?
מפקד ששומר על המתחם כמו כלב?
אני חייל.
אני תמיד אהיה חייל.
אם צ'אנגאן נמצא על סף הרס,
אני אחזיר.
השגתי לך שמיכות כותנה,
יש לו סתימות כותנה חדשות.
יש כמה בגדים אטומים למים, מתנע אש, כלי בישול,
-קינאו ביסקוויטים. -אתה בא איתי?
היא הכינה לך הכל.
ובכן,
היא צריכה לבוא איתי.
האם זה לא נכון?
סוטה.
אני צריך להזמין בארמון.
יאן טאי ג'ן תמיד עם הקיסר.
כשאתה רחוק מצ'אנג'ן,
אולי יש לי סיכוי לתת עצות למלכותו ...
כשאני המשרת שלה.
אני יכול לעשות כמיטב יכולתי להגן על צ'אנג'ן ...
לשניכם.
כל כך ארוך.
על מה אתה מסתכל?
הזריחה של צ'אנג'ן ...
הוא מפואר.